Supreme Court Deplores Poor English Translation Of Trial Court Judgment; Calls For Greater Care

The Supreme Court expressed strong displeasure over the poor English translation of a trial court judgment that resulted in confusion during appellate proceedings. The bench emphasized that inaccurate translations can lead to miscarriage of justice and called for qualified translators, adequate supervision, and adherence to standards. The Court directed high courts to ensure translation accuracy and accountability mechanisms in subordinate courts, noting that linguistic clarity is essential for effective appellate review and for preserving judicial integrity.